مقالات

اصطلاحات کاربردی عربی در هنگام خرید کردن

آشنایی با فرهنگ ورسوم کشور عراق

هر کشوری تاریخ، فرهنگ و رسوم خاص خود را دارد. ما در اینجا میخواهیم با فرهنگ‌ورسوم کشور عراق اشنا بشویم. زیرا یکی از شرایطی که یادگیری زبان آن سرزمین را برای ما آسان می سازد آشنایی با فرهنگ آن سرزمین است که علاقه مارا به یادگیری زبان آن کشور افزایش می دهد.

عراق در خاورمیانه قرار دارد و با ایران، کویت و خلیج فارس مرز مشترک دارد. جمعیتی بالغ بر ۳۷٬۲۰۲٬۵۷۲ در این کشور آسیایی زندگی می‌کنند که ۷۵-۸۰ درصد آن‌ها عرب هستند .

کشور عراق از نظر ساختار اجتماعی-فرهنگی به سه حوزه کاملا متفاوت تقسیم می‌شود، در حوزه مرکزی عراق اعراب سنی، در شمال کردها و در جنوب شیعیان سکونت دارند و هرکدام از این گروه‌ها دارای شاخصه‌های فرهنگی و اجتماعی خاص خود هستند.

مردم عراق از نظر مذهبی به دو فرقه بزرگ اسلامی شیعه و سنی تقسیم می‌شود.

عربی و کردی زبان‌های رسمی مردم عراق هستند.

مهمان‌نوازی سنتی است که ریشه در اسلام و عرب بودن دارد و از مهمان مثل یک شاهزاده استقبال و پذیرایی می‌شود. سنتی در اسلام وجود دارد که می‌گوید مهمان می‌تواند ۳ روز در خانه شما بماند، بعد سه روز باید از او بپرسید به چه منظور در خانه شما مانده است و چه زمانی خانه شما را ترک خواهد کرد.رایج‌ترین شیوه احوالپرسی مردم عراق شامل دست دادن و لبخند است. وقتی فرد بزرگواری به خانه انها تشریف میبرد . با شعر و هوسه از او استقبال میکنند .

همیشه سر حرف‌تان بمانید و به‌قول و قرارهای‌تان پایبند باشید و اگر نمی‌خواهید رسما تعهدی بدهید می‌توانید از عبارت محلی «انشالله» استفاده کنید.

عراقی‌ها به‌راحتی سوالات رک و صریح می‌پرسند که می‌تواند درباره شما، شرکت یا هدف‌تان باشد.

پوشیدن شلوارک برای مردها پسندیده نیست مگر آنکه برای ورزش باشد و لباس بدون آستین و باز نیز برای زنان مناسب نیست.

در محیط عمومی از نشان دادن احساسات، انتقاد در مورد کشور عراق و عصبانی شدن به‌شدت بپرهیزید .

احوالپرسی استاندارد اسلامی و عربی با «السلام علیکم» (درود بر تو) شروع می‌شود و طرف مقابل با «و علیک السلام» (و درود بر تو) پاسخ می‌دهد.

بیشتر مردم عراق صبح تا ظهر را از اصطلاح (صبحکم الله بل الخیر یا الله بل الخیر )استفاده می کنند .

در بیشتر مهمانی خود بوسیله قهوه از مهمان پذیرایی میکنند.

در مراسم ختم به جای گل پول به صاحب عزا میدهند . و با قهوه و چای از شرکنندگان در مراسم پذیرایی مینمایند .

در بیشتر مناطق عراق جهیزیه به دختران خود نمیدهند بلکه هدیه ای یا مقدار پولی بعنوان کمک به خرید مایحتاج منزل داده میشود

بیشتر خانه های عراق یک مضیف دارند که مخصوص مردان است.

بیشتر اقایون عرب کنیه دارند مثلا کسی که نامش محمد است کنیه اش ابو جاسم یا کسی که نامش علی هست کینه اش ابو حسین هست .

و در اخر،در صرف افعال به اشخاص خیلی دقت کنید و مذکر را به مونث تبدیل نکنید و برای رسوم و فرهنگ هر کشوری احترام قائل باشیم.

نویسنده: حکیمه خفائی مدرس لهجه عراقی

دیگر مقالات