مقالات

تاثیر شنیدن مداحی در یادگیری لهجه عراقی

آموزش و یادگیری مکالمه عربی برای اربعین یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های زائرین حسینی در سال‌های اخیر است.

یکی از پدیده‌هایی که در چند سال اخیر ضرورت یادگیری یک زبان جدید را به خصوص برای مردم کشور ما به چالش کشیده است، پدیده «پیاده‌روی اربعین» است.

گرچه افرادی که در این همایش عظیم سالانه شرکت می‌کنند از اقصی‌ نقاط جهان حضور دارند، اما حضور ایرانیان و فارسی‌ زبانان پر رنگ‌ تر بوده. و از طرفی اکثریت زائرین و جمعیت حاضر در این همایش، عرب‌ زبان‌اند و توانایی ارتباط مفید با آن‌ها از اهمیت بالایی برخوردار است.

آیا با شنیدن مداحی میشود لهجه عراقی را یاد گرفت؟

شنیدن نقش بسیار مهمی در آموزش زبان عربی دارد.

تقویت مهارت شنیداری به درک بهتر گفتار و مکالمات عربی، افزایش دقت شنیداری و بهبود تلفظ کمک می‌کند. همچنین، با شنیدن مداوم، فرد با لهجه‌ها و تنوع‌های مختلف زبان عربی آشنا شده و دایره لغات و اصطلاحات خود را گسترش می‌دهد.

تقویت مهارت شنیداری:

با شنیدن متون و مکالمات عربی و اهنگها ومداحیها . خصوصا در زمان ماه محرم وصفر ، فرد به تدریج توانایی درک گفتار را پیدا می‌کند و به تشخیص کلمات و عبارات در محیط‌های مختلف عادت می‌کند.

بهبود تلفظ:

شنیدن صحیح و تکرار واژگان و جملات عربی به صورت شنیداری، باعث بهبود تلفظ و بیان درست زبان‌آموز می‌شود.

افزایش دامنه لغات و اصطلاحات:

با گوش دادن به متون و مکالمات متنوع، ومداحی های زمان اربعین زبان‌آموز با کلمات و اصطلاحات جدید آشنا می‌شود و دایره لغات خود را گسترش می‌دهد.

تقویت درک مطلب:

شنیدن متون و مکالمات عربی، به زبان‌آموز کمک می‌کند تا درک بهتری از محتوای شنیداری داشته باشد و بتواند به سرعت به اطلاعات مورد نیاز خود دست پیدا کند.

آشنایی بهتر با لهجه‌ عربی عراقی :

شنیدن محتوای صوتی از منابع مختلف، زبان‌آموز را با لهجه‌ها و گویش‌های زبان عربی آشنا می‌کند.

گوش دادن به مداحی ها و فایل‌های صوتی:

استفاده از مداحی های آموزشی عربی، فایل‌های صوتی کتاب‌ها و مکالمات روزمره به زبان عربی، روشی مؤثر برای تقویت شنیداری است.

تماشای فیلم و سریال عربی:

تماشای فیلم و سریال‌های عربی با زیرنویس یا بدون زیرنویس، به زبان‌آموز کمک می‌کند تا با تلفظ و لهجه‌های مختلف زبان عربی آشنا شود. زبان‌آموز پس از شنیدن یک جمله یا عبارت، آن را بلافاصله تکرار می‌کند. این روش به تقویت تلفظ و روان شدن زبان کمک می‌کند.

گوش دادن به موسیقی عربی:

گوش دادن به آهنگ‌های عربی، علاوه بر سرگرم‌کننده بودن، به آشنایی با کلمات و اصطلاحات جدید و تقویت مهارت شنیداری کمک می‌کند.

در سفر اربعین ( مشایه ) در طول مسیر و عمود به عمود صدای نوحه های عربی به گوش میرسد بعضی از نوحه ها بر اثر تکرار شاید حفظ کنید بدون انکه معنی ان جملات را متوجه شوید .

چند نمونه از نوحه‌های معروف عراقی که در ایام زیارت اربعین خوانده می‌شوند عبارتند از: «مع الحسین الی المهدی»، «نماهنگ غم کربلا»، «نماهنگ حیاتنا حسین»، «الی الله سفره الی الله»، «نماهنگ شور اربعین»، «مداحی عربی مشای على وعدک صلیت لو بعدک»، «با هر قدم دوباره می تپد دلم» و «مداحی عربی تزورونی هله بیکم یا زواری» طبق کآشوب. این نوحه‌ها معمولاً در وصف امام حسین(ع) و واقعه کربلا، و همچنین در توصیف حال و هوای پیاده‌روی اربعین خوانده می‌شوند.

علاوه بر این نوحه‌ها، نوحه‌های دیگری نیز در این ایام توسط مداحان عراقی خوانده می‌شوند که معمولاً در بین زائران محبوبیت دارند. برخی از این نوحه‌ها عبارتند از:

نوحه‌هایی در وصف امام حسین(ع):

مانند «یا حسین یا مظلوم»، «یا ابا عبدالله الحسین» و «یا لیتنا کنا معک»

نوحه‌هایی در وصف کربلا:

مانند «کربلا کربلا یا دار الامان»، «یا ارض کربلا» و «عشق تو کرب و بلا»

نوحه‌هایی در وصف پیاده‌روی اربعین:

مانند «مشایةً علی الاقدام» و «هله بزوار الحسین»

این نوحه‌ها با زبان عربی و با لحنی حماسی و سوزناک خوانده می‌شوند و تأثیر عمیقی بر زائران دارند.

وقتی به یک نوحه یا موسیقی یا سخنرانی عربی لهجه عراقی گوش میدید . کلماتی را که معنای انها را میدانید را بر روی صفحه ای بنویسید یا به خاطر بسپارید . برای بار دوم بیشتر دقت کنید و کلمات جدیدی را به خاطر بسپارید و از مدرس یا لغت نامه معنی را بپرسید و پیدا کنید.

بدین ترتیب هم با نحوه گفتن وتلفظ ان کلمه یا جمله اشنا میشوید وهم لغات بیشتری را یاد گرفتید.

نویسنده: حکیمه خفایی