اصطلاحات عربی در اربعین
گذرنامه ات را بده: انطیني جوازک/ انطیني جوازچ
از کجا باید بروم؟: من وین لازم اروح؟
از این طرف برو: روح من اهنا (منّا)/ روحي من اهنا (منّا)
برای نجف ماشین/اتوبوس/مینی بوس هست؟: اکو سیاره/باص/کیه للنجف؟
از اینجا تا حرم چقدر راه هست؟: اشگد المسافه من اهنا للحرم؟
کرایه از مرز تا نجف چقدر میشه؟: اشگد یصیر الکروه من الحدود للنجف؟
چند کیلومتر باید راه بریم؟: چم کیلومتر لازم نمشي؟
بیست کیلومتر باید راه بری: عشرین کیلومتر لازم تمشي
این راه چند عمود دارد؟: هاذه الطریق چم/ کم عمود بیه؟
از اینجا تا کربلا چقدر راه هست؟: اشگد المسافه من اهنا لکربله/ لکربلاء؟
این عمود شماره چند هست؟: اشگد رقم هاذه العمود؟
این عمود شماره 150 هست: هاذه العمود رقم میه و خمسین
چندتا عمود دیگه تا کربلا مونده؟: چم عمود باقي لکربله؟
یه موکب خوب میخوام برای استراحت: ارید موکب زین للإستراحه
من گرسنه هستم غذا دارید؟: آنه جوعان عندکم اکل؟(مذکر)/ آنه جوعانه عندکم اکل؟(مونث)
من گوشی/پول/کفش/کیف ام را گم کرده ام: آنه ضیَعت موبایلي/فلوسي/حذائي/جنطتي
من میتونم در موکب یکمی استراحت کنم؟: آنه اگدر استریح اشویه بالموکب؟
در موکب جایی برای خوابیدن دارید؟: عندکم مکان للنوم بالموکب؟
دستشویی کجاست؟: وین المغاسل/الحمامات/المرافق؟
بین راه ماشین هست؟: اکو سیارات بین الطریق؟
میتونم کمکتون کنم؟: اگدر اساعدکم؟
من دوستم را گم کردم میتونی کمکم کنی؟: آنه ضیَعت صدیقي تگدر تساعدني؟
